descargar lo transportado por una embarcacion